Walmart & USPS delivery van maker files for bankruptcy after just 8 years as drivers hoping to buy left ‘disappointed’